|
Page 3 of 4
What Kind Of Thing Is Time
Tr. Ilya Bernstein
What kind of thing is time an attic, a barracks, a jail,
a borderline, a dirty trick, an evil, a newspaper, a sovereign?...
For him who has shoveled out the burning coals of life,
Time is a boot, a dime.
But the wing of a butterfly is like the hand of a child.
And the turtledove is as cool as a wave.
And fire repeats the stars on earth.
And we can see the ladder from Jacob's dream.
How frightening is time: it pushes the Light away.
How it insists on playing and is tangled up in play.
It has no secrets that is the only secret
of any span of time, digging a tunnel like a mole.
It is so alien to me, so far from having any use,
that I must climb out of here not backward
and not forward, but upward. Upward, on lines of verse.
On a letter tossed up into the blue, tossed up into the City.
|